Communiqué II: BREVIARIO SUNNI IN THE AMERICAS

Recently, a previously overlooked copy of the Breviario Sunni of Shaykh 'Isa of Segovia was discovered in the Branch Inquisition archives of Mexico.  This discovery raises a series of questions regarding the role of the text as a reference for the Inquisition, and perhaps even implies that Inquisition officials were concerned about the immigration of Moriscos to the Spanish colonies of the New World.

Quoting from M. Judith Feliciano Chaves' article (published on www.arabismo.com):

"Si bien existen múltiples copias de la obra de Yça Gidelli en varias bibliotecas en España, hasta ahora no se tenía noticia de una copia del Breviario Sunní en el contexto americano. La presencia de dicho texto en México tiene importantes implicaciones que lo vinculan con el complicado proceso de reproducción cultural española en América. El temor a la infiltración del Islam en el Nuevo Mundo, patente desde el comienzo de la empresa colonial, implicó una mayor sujección de los súbditos de los nuevos territorios...El descubrimiento del Breviario Sunní en el Archivo General de la Nación nos provee de una importante eslabón para el estudio interdisciplinario de la historia de la mentalidad española en torno al Islam."

Read the full article (thanks to the Way Back Machine!) at:
http://web.archive.org/web/20090109193911/http://www.arabismo.com/biblioteca/almonacid/a2/breviario_sunni.html